(Junior) Fashion Copy Editor - Deutsch (w/m) - Elternzeitvertretung Bis Mai 2018 -

Land :
Deutschland
Bundesland :
Bayern
Stadt :
ASCHHEIM
Berufsfelder :
Kommunikation
Vertragsform :
Befristet
Arbeitszeit :
Vollzeit
Berufserfahrung :
Weniger als 2 Jahre
Sprache :
Englisch(Gute Kenntnisse)

Unternehmensbeschreibung

www.mytheresa.com ist einer der weltweit führenden Online-Retailer für Luxusmode. Lanciert im Jahr 2006, steht mytheresa.com für die beste Auswahl aus Kollektionen von über 200 internationalen Top-Designern wie Balenciaga, Saint Laurent, Valentino und vielen mehr. Das Sortiment besteht aus Kleidung, Schuhen, Taschen und Accessoires.

Unser internationales Team in unserem Headquarter in München setzt sich aus über 400 hoch talentierten und engagierten Mitarbeitern aus über 50 Nationen zusammen. Wir garantieren unseren Kunden aus über 120 Ländern einen stets hochwertigen Service. Hierfür nutzen und entwickeln wir Best Practices in IT, Human Resources, Operations, Online Marketing und Webshop Design und kreieren äußerst innovativen Content für unsere Editorial, Public Relations und Marketing Aktivitäten.

Unser internationales Copy Team ist ab sofort auf der Suche nach einem "(Junior) Fashion Copy Editor - Deutsch" in Vollzeit an unserem Standort in Aschheim/München. Du liebst es kreativ zu arbeiten, hast ein Talent für das Schreiben und begeisterst Dich für Fashion? Dann könntest Du der perfekte Fit für unser Team sein. 

Stellenbeschreibung

FOLGENDE AUFGABEN ERWARTEN DICH:
- Transcreation von Newslettern/Homepage/Kampagnen auf Basis der englischen Master Copy
- Übersetzung des hard-coded Contents
- Verfassung von Designer Bios
- Verfassung von detaillierten Produktbeschreibungen mit inspirierenden sowie aktivierenden Elementen für tägliche Uploads
- Korrekturlesen von Kollegen
- Abstimmung mit involvierten Stakholdern, um eine stimmige Copy in allen Bereichen zu gewährleisten
- Mitarbeit an kreativen Workshops, um relevante Fashion Themen für das Team aufzuarbeiten

Profil

DIESE QUALIFIKATIONEN BRINGST DU MIT:
- Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (muttersprachliches Niveau), sowie gute Englischkenntnisse
- Fundierte Erfahrungen im Verfassen sowie Redigieren von Texten
- Fundierte Kenntnisse im Bereich Fashion und Trends sowie die Fähigkeit, in diesen Bereichen selbständig zu recherchieren und Kenntnisse in die relevante Tätigkeit einfließen zu lassen
- Idealerweise Berufserfahrung im Fashion E-Commerce, Corporate Publishing oder in einer Online-Redaktion
- Sehr gute Waren- und Textilkunde
- Sehr gute Kenntnisse in Bezug auf unserer Website genannte Designer
- Sehr gutes Selbst- und Zeitmanagement
- Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen

DAS BIETEN WIR DIR:
- Hohe Eigenverantwortung in einem schnell wachsenden und dynamischen E-Commerce Unternehmen
- Eine offene Unternehmenskultur mit hohem Teamspirit
- Eine schöne und moderne Arbeitsumgebung
- Kontinuierliche Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Ein sehr internationales Umfeld
- Attraktive Benefits und Events

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen über unsere Karriereseite.
Dein Ansprechpartner: Christina Fieß

Kontakt

Christina Fieß