(Junior) Fashion Copy Editor - German (w/m)

Land :
Deutschland
Bundesland :
Bayern
Stadt :
MÜNCHEN
Berufsfelder :
Marketing
Vertragsform :
Festanstellung
Arbeitszeit :
Vollzeit
Berufserfahrung :
Weniger als 2 Jahre
Sprache :
Englisch(Gute Kenntnisse)

Unternehmensbeschreibung

mytheresa.com is the leading digital boutique for women's luxury fashion worldwide. Each season, we select the most beautiful styles and key pieces for our luxury customers. We collaborate only with approximately 180 selected designer collections worldwide. We partner with some of the most important and influential luxury designers in the world like Valentino, Gucci, Dolce & Gabbana, Prada, Saint Laurent, VETEMENTS and many others.

Our international team in our headquarters in Munich consists of more than 400 highly talented and passionated members from over 50 nations. We offer an unique and best-in class service to the customers we have in more than 120 countries. We use and develop the best practices in IT, Human Resources, operations, online marketing, webshop design, in addition to creating very innovative digital content for our editorial, public relations and branding activities. Since September 2014 mytheresa.com has been an independent subsidiary of the Neiman Marcus Group.

Im Zuge unseres kontinuierlichen Wachstums suchen wir zur Unterstützung unseres internationalen Kreativ-Teams ab sofort einen fashion-affinen und engagierten (Junior) Fashion Copy Editor - Deutsch (w/m) in Vollzeit in unserem Headquarter in München.

Stellenbeschreibung

Folgende Aufgaben erwarten Sie:

-Transcreation von Newslettern/Homepage/Kampagnen auf Basis der englischen Master Copy
-Übersetzung des hard-coded Contents
-Verfassung von Designer Bios
-Verfassung von detaillierten Produktbeschreibungen mit inspirierenden sowie aktivierenden Elementen für tägliche Uploads
-Korrekturlesen von Kollegen
-Abstimmung mit involvierten Steakholdern, um eine stimmige Copy in allen Bereichen zu gewährleisten
-Mitarbeit an kreativen Workshops, um relevante Fashion Themen für das Team aufzuarbeiten

Profil

Diese Qualifikationen bringen Sie mit:

-Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (muttersprachliches Niveau), sowie gute Englischkenntnisse
-Fundierte Erfahrungen im Verfassen sowie Redigieren von Texten
-Fundierte Kenntnisse im Bereich Fashion und Trends sowie die Fähigkeit, in diesen Bereichen selbständig zu recherchieren und Kenntnisse in die relevante Tätigkeit einfließen zu lassen
-Idealerweise Berufserfahrung im Fashion E-Commerce, Corporate Publishing oder in einer Online-Redaktion
-Sehr gute Waren- und Textilkunde
-Sehr gute Kenntnisse in Bezug auf unserer Website genannte Designer
-Sehr gutes Selbst- und Zeitmanagement
-Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen


Das bieten wir Ihnen:
 
- Hohe Eigenverantwortung in einem schnell wachsenden und dynamischen Online-Unternehmen
- Eine offene Unternehmenskultur mit hohem Teamspirit
- Eine schöne und moderne Arbeitsumgebung
- Kontinuierliche Trainings und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Ein sehr Internationales Umfeld
- Attraktive Benefits und Events

Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online.
Anschreiben, Lebenslauf und Anlagen laden Sie bequem in allen gängigen Formaten auf unserem Karriereportal hoch, unter https://careers.mytheresa.com/stellenangebote.html.
Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter der Tel. +49 89 127695-233 zur Verfügung.
 

Kontakt

Christina Fieß